UZB

Mug'xona.
Angren daryosida mingdan ortiq qo'rg'onlar qoldiqlari topilgan. Arxeologlar: O.M. Rastovtsev va M. Qosimov daryoning yuqori oqimidagi qo'rg'onlarini o'rganishgan, bu qabriston Mug'xonadir. Ushbu mug'xona IV-VI asrlarga borib taqaladi, ushbu mug'ona boshqa joylardan topilgan mbug'xonalardan farq qiladi. Chunki bu mug'ona yer ostida edi. 6-7 kishi, ba'zi hollarda bir yoki bir nechta oila a'zolari qabristonlarga ko'milgan. Keyin eski jasadlarni orqarog'iga surib yana ichlariga yangilarini qo'yishdi.

RUS

Мугхана
На реке Ангрен найдено более тысячи руин замков. Археологи: О. Растовцев и М. Касимов изучали укрепления в верховьях реки, где находится кладбище Мугхана. Этот Мугхана восходит к IV-VI векам, и этот Мугхана отличается от других Мугхана, найденных в других местах. Потому что это было под землей. На кладбищах хоронят 6-7 человек, в некоторых случаях одного или нескольких членов семьи. Затем они отодвинули старые трупы и положили внутрь новые.

ENG

Mughana
More than a thousand castle ruins have been found on the Angren River. Archaeologists: O. Rastovtsev and M. Kasimov studied fortifications in the upper reaches of the river, where the Mugkhan cemetery is located. This Mughana dates back to the 4th-6th centuries, and this Mughana is different from other Mughana found elsewhere. Because it was underground. 6-7 people are buried in cemeteries, in some cases one or more family members. Then they pushed the old corpses aside and put new ones inside.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey

UZB

Tegirmon toshlari. Bu donni maydalash va un tayyorlash uchun ishlatilgan. Bizning hududimizda ular dehqonchilik bilan shug'ullanishgan, ota-bobolarimiz bunday tosh tegirmonlaridan foydalanishgan.

RUS

Жернова. Его использовали для измельчения зерна и изготовления муки. В наших краях занимались земледелием, наши предки использовали такие каменные мельницы.

ENG

Millstones. It was used to grind grain and make flour. In our area they were engaged in agriculture, our ancestors used such stone mills.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey

UZB

Paranji - (arabcha: Faraji) - chachvon bilan ansamblni tashkil etuvchi, musulmon ayollari kiygan keng ko'ylak. Tadqiqotchilar burqa avval Misrda paydo bo'lganligini, so'ngra boshqa sharq mamlakatlariga tarqalishini aniqladilar. Vaqt o'tishi bilan, ro'mol kundalik kiyimdan kiyimga aylanadi. Yigirmanchi asrning boshlariga qadar kuyov kelinni goshanga ro'mol bilan olib keldi. Vaqt o'tishi bilan parda faqat bizning muzeylarimizda milliy qadriyat sifatida saqlanib qoldi.

RUS

Паранджи - (араб. Фараджи) - широкая рубашка, которую носят мусульманки, образующие ансамбль с шарфом. Исследователи установили, что паранджа впервые появилась в Египте, а затем распространилась на другие восточные страны. Со временем шарф меняется от повседневной носки к одежде. До начала ХХ века жених приносил невесту в гошан с платком. Со временем занавес сохранился только как национальная ценность в наших музеях.

ENG

Paranji - (Arabic: Faraji) is a wide shirt worn by Muslim women who form an ensemble with a chajvan. Researchers have determined that the burqa first appeared in Egypt and then spread to other eastern countries. Over time, the scarf changes from everyday wear to clothing. Until the early twentieth century, the groom brought the bride to the goshan with a handkerchief. Over time, the curtain has survived only as a national value in our museums.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey

UZB

Buyuk Iskandar Zulqarnayn armiyasi tomonidan O'rta Osiyoga bostirib kirilgani tasvirlangan rasm. Rasmni rassom A. Drow Marvintsev chizgan. A. Makedoniya 329-327 yillarda O'rta Osiyoga bostirib kirdi. Miloddan avvalgi. Ushbu rasmda mahalliy aholining bosqinchilarga qarshi kurashi tasvirlangan.

RUS

Картина, изображающая вторжение в Среднюю Азию армии Александра Великого. Картина написана художником А.Дроу Марвинцевым. A. Македония вторглась в Среднюю Азию в 329-327 гг. ДО НАШЕЙ ЭРЫ. На этой картине изображена борьба местного населения с захватчиками.

ENG

A painting depicting the invasion of Central Asia by the army of Alexander the Great. The painting was painted by the artist A. Drow Marvintsev. A. Macedonia invaded Central Asia in 329-327. BC. This painting depicts the struggle of the local population against the invaders.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey

UZB

ANGREN SHAHAR TARIXI MUZEYI

* * *

Buyuk tarixda hech narsa izsiz ketmaydi.Sh.M.Mirziyoyev

* * *

MUZEY ICHRA SAYOHAT !!!

1960 yil 27-sentyabrda Соцгород Posyo'lkasida tashkil topgan.

1963 yilga kelib muzey 4 ta bo'limdan iborat edi: - tabiat, geologiya, tarix va arxeologiya.

1972 yil oxirlarida muzey yangi binoga ko'chib o'tkazildi.

1973 yilning aprelida muzeyning tarix-arxeologiya zali ochildi.

Hozirgi kunda Angren tarixi muzeyi 3 ta : tabiat, qadimgi tarix va hozirgi zamon bo'limlaridan iborat...

* * *

Angren shahar tarixi muzeyiga kirish chiptalarining narxlari

1-Bog'cha bolalari - 1000 so'm

2-Maktab o'quvchilari - 2000 so'm

3-Oliy ta'lim va kasb-xunar ko'lleji va litsey talabalari uchun - 2500 so'm

4-Katta yoshdagi fuqorolari uchun - 3000 so'm

5-Chet ellik fuqorolar uchun - 10000 so'm

6-Ekskursiya xizmatlari uchun - 10000 so'm

* * * 

Ish kunlari : Du-Sha 09:00 17:00 gacha

Murojaat uchun tel: 70 663-13-34

Elektron pochta : angrenmuzey@mail.ru

Rasmiy sahifalarimiz : t.me/Angren_Muzey  instagram.com/Angren_Muzey

 

RUS

АНГРЕНСКИЙ ГОРОДСКОЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

* * *

Ничто в великой истории не остается незамеченным. Ш.М.Мирзиёев

* * *

ПОЕЗДКА В МУЗЕЙ !!!

Основан 27 сентября 1960 года в селе Соцгород.

К 1963 году музей состоял из 4-х отделов: - природный, геологический, исторический и археологический.

В конце 1972 года музей переехал в новое здание.

В апреле 1973 года открылся историко-археологический зал музея.

Сегодня Исторический музей Ангрена состоит из 3-х разделов: природа, древняя история и современность ...

* * *

Цены на билеты в Городской исторический музей Ангрена

Детский сад - 1000 сумов

Ученики 2-й школы - 2000 сум.

3 Для студентов ВУЗов и профессиональных колледжей и лицеев - 2500 сумов.

4-Для пенсионеров - 3000 сумов

5 Для иностранных граждан - 10 000 сумов

6 За экскурсионные услуги - 10 000 сумов.

* * *

Рабочие дни: понедельник с 09:00 до 17:00

Контактный телефон: 70 663-13-34

Почта: angrenmuzey@mail.ru

Наши официальные страницы: t.me/Angren_Muzey instagram.com/Angren_Muzey

 

ENG

ANGREN CITY HISTORICAL MUSEUM

* * *

Nothing in great history goes unnoticed. Sh.M. Mirziyoyev

* * *

TRIP TO THE MUSEUM !!!

Founded on September 27, 1960 in the village of Sotsgorod.

By 1963 the museum consisted of 4 sections: - natural, geological, historical and archaeological.

At the end of 1972 the museum moved to a new building.

In April 1973, the historical and archaeological hall of the museum was opened.

Today the Historical Museum of Angren consists of 3 sections: nature, ancient history and modernity ...

* * *

Ticket prices for Angren City History Museum

Kindergarten - 1000 soums

Pupils of the 2nd school - 2000 sum.

3 For students of universities and professional colleges and lyceums - 2500 soums.

4-For pensioners - 3000 soums

5 For foreign citizens - 10,000 soums

6 For excursion services - 10,000 soums.

* * *

Working days: Monday from 09:00 to 17:00

Contact phone: 70 663-13-34

Mail: angrenmuzey@mail.ru

Our official pages: t.me/Angren_Muzey instagram.com/Angren_Muzey

UZB

Ohangaron vodiysida juda ko'p g'orlarni ko'rishimiz mumkin. Bu yerda biz g'orning maketini ko'rishimiz mumkin. G'orning tepa qismida maket, ostki qishmida xaqiqiy toshlar bilan jonli g'orni tasvirlashga
harakat qilingan. Bu g'orda Tog' Arxar qo'yni va hamma sharoitda yashab moslashib ketadigan bo'rini ko'rishimiz mumkin.

Arxar davlat himoyasida bo‘lgan, ammo kam o‘rganilgan tur hisoblanadi. Osiyo qo‘yi Tyanshan, Pomir, Himolay tog‘larining O‘zbekiston, To-jikiston, Turkmaniston, Qirg‘iziston, Qozog‘iston, Afg‘oniston va Pokiston hududlarida tarqalgan. Ekaklari urg‘ochilariga nisbatan yirik (tanasi uz. 110– 120 sm, bo‘yi 65 – 125 sm, vazni 230 kg gacha), shoxi spiralsimon yoki halqasimon buralgan, uzun (70 – 190 sm), urg‘ochilarining shoxi ingichka yoki butunlay bo‘lmaydi.  Boshqa hayvonlardan uzun oyoqlari va spiralsimon shoxlari bilan ajralib turadi. Qish payti erkak arxarlarning yonog‘i va ko‘ksida qalin yung paydo bo‘ladi. Oʻzbekiston qizil kitobiga kiritilgan.

RUS

Мы можем увидеть множество пещер в долине Ахангарон. Здесь мы видим пример пещеры. Модель наверху пещеры ниже - это попытка изобразить живую пещеру из настоящих камней. В этой пещере живет горный баран Архар, и мы все можем видеть волка, максимально адаптированного к условиям жизни.

Архар - охраняемый государством, но малоизученный вид. Азиатские овцы водятся в Тянь-Шане, Памире, Гималаях, Узбекистане, Таджикистане, Туркменистане, Кыргызстане, Казахстане, Афганистане и Пакистане. Самцы крупнее самок (длина тела 110–120 см, рост 65–125 см, масса до 230 кг), рога спиральные или кольцевидные, длинные (70–190 см), самки тонкие или целые. не случится. От других животных он отличается длинными ногами и спиральными рогами. Зимой у самцов архара на щеках и груди густой мех. Занесен в Красную книгу Узбекистана.

ENG

We can see many caves in the Ahangaron Valley. Here we see an example of a cave. The model at the top of the cave below is an attempt to depict a living cave made of real rocks. The mountain sheep Arkhar lives in this cave, and we can all see the wolf, which is maximally adapted to the conditions of life.

Argali is a state-protected, but poorly studied species. Asian sheep are found in the Tien Shan, Pamir, Himalayas, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Afghanistan and Pakistan. Males are larger than females (body length 110–120 cm, height 65–125 cm, weight up to 230 kg), horns are spiral or ring-shaped, long (70–190 cm), females are thin or whole. will not happen. It differs from other animals with long legs and spiral horns. In winter, male argali have thick fur on their cheeks and chest. Listed in the Red Book of Uzbekistan.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey