UZB

Qadimgi tegirmonni ko'ryapmiz, bunday tegirmonlar chekka qishloqlarda va hozirgi kunda ham mavjud. Ko'rib turiganingiz tegirmon bo'ladi, eshak minib olgan va aravasiga bug'doy ortib olib ketayotgan chol maketi, charxpalakni aylantirayotgan ariqdagi suv tasvirlangan.

RUS

Мы видим старую мельницу, такие мельницы есть в отдаленных деревнях и существуют до сих пор. Вы видите мельницу, модель старика, едущего на осле и несущего на своей тележке пшеницу, и изображение воды в канаве, вращающей колесо.

ENG

We see an old mill, there are such mills in remote villages and still exist. You see a mill, a model of an old man riding a donkey carrying wheat on his cart, and an image of water in a ditch turning a wheel.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey

UZB

Kulolchilik miloddan avvalgi VI-Vming yillarda paydo bo'lganligi tarixdan ma'lum. Keramika loyni qayta ishlash orqali insoniyat tomonidan yaratilgan birinchi materialdir. Kuygan loy, boshqa materiallardan (yog'och, metall, mato) farqli o'laroq, atmosfera bosimiga chidamli va shuning uchun bizning davrimizga qadar saqlanib qolgan. Kulolchilik o'tgan asrlarning vositasidir. Keramika topilgan joydan boshlab, "bu erda bir odam yashagan" deyish mumkin. Ilgari turli xil narsalar sopol buyumlar tomonidan qo'l bilan qilingan, masalan: ko'zalar, kosa, piyola , xum va xumchlar. Ko'rgazmada kulolchilik buyumlari Angren shahridagi Oppartak qishlog'ida topilgan. Sopol buyumlar shakliga qarab, nima uchun ishlatilganligini bilish mumkin.

RUS

Из истории известно, что гончарные изделия появились в VI-Vming годах до нашей эры. Керамика - первый материал, созданный человечеством путем обработки глины. Обожженная глина, в отличие от других материалов (дерево, металл, ткань), устойчива к атмосферному давлению и поэтому сохранилась до нашего времени. Керамика - это орудие прошлых веков. Откуда была найдена керамика, можно сказать, что «здесь жил человек». Раньше из глиняной посуды вручную делали разные вещи, например: кувшины, миски, миски, кувшины и кувшины. На выставке керамика была найдена в деревне Оппартак в Ангрене. В зависимости от формы глиняной посуды можно узнать, для чего она была использована.

ENG

It is known from history that pottery appeared in the VI-Vming years BC. Ceramics is the first material created by mankind by processing clay. Fired clay, unlike other materials (wood, metal, fabric), is resistant to atmospheric pressure and therefore has survived to our time. Ceramics is a tool of the past centuries. Where the ceramics were found from, we can say that "a man lived here." Previously, different things were made from earthenware by hand, for example: jugs, bowls, bowls, jugs and jugs. At the exhibition, pottery was found in the village of Oppartak in Angren. Depending on the shape of the pottery, you can find out what it was used for.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey

UZB

Neandertallar — qadimgi qazilma odamlar, oʻrta paleolit davri odami hisoblanadi. Paleoantroplarning bir guruhi. Neandertal skelet qoldiqlari (bosh miya qutisi, qovurgʻalarning boʻlaklari, yelka hamda son suyaklari va boshqalar). 1856-yilda Neandertal vodiysida (Germaniyaning Dyusseldorf shahri yaqinidagi neandertal gʻoridan topilgan), shuningdek, Osiyo, Oʻrta Osiyo ning Boysun togʻlaridan va Afrikada topilgan. Neandertal boʻyi uncha baland boʻlmagan (150-160 sm ga yaqin), miyasi yirik (1700 sm³), lekin hozirgi odamlarnikiga nisbatan sodda tuzilgan, peshonasi anchayin turtib chiqqan, son suyagi boldir suyagiga nisbatan kalta boʻlgan. Neandertal bundan 200—35 ming yil avval — vyurm muzligi davrida Gʻarbiy Yevropada, odatda, gʻorlarda va ungurlarda yashab, yirik va mayda hayvonlarni ovlashgan va terib termachilik qilgan, qurollar yasashgan (Mustye madaniyati). Olov yoqishni (tabiy olov), uni saqlash va undan foydalanishni bilishgan, toʻda boʻlib yashashgan.

RUS

Неандерта́лец, человек неандертальский (лат. Homo neanderthalensis или лат. Homo sapiens neanderthalensis), в советской литературе также носил название палеоантроп — вымерший или ассимилированный представитель рода людей. Некоторые учёные считают неандертальца подвидом Homo sapiens, другие — отдельным видом рода Homo, поэтому до сих пор сохраняется два латинских названия. Возраст останков наиболее ранних неандертальцев (пра—неандертальцев) — около 500 тыс. лет, окончательно сформировались, как вид, около 130—150 тыс. лет назад, последние неандертальцы жили около 40 тысяч лет назад сосуществовали в  с 45 тысяч лет до 40 тыс. лет назад. Неандертальцы населяли Европу и среднюю Азию. Название «неандерталец» происходит от долины Неандерталь в Германии, где был найден череп одного из представителей.

ENG

Neanderthal man, Neanderthal man (lat.Homo neanderthalensis or lat.Homo sapiens neanderthalensis), in Soviet literature was also called paleoanthropus - an extinct or assimilated representative of the genus of people. Some scientists consider Neanderthal a subspecies of Homo sapiens, others - a separate species of the genus Homo, therefore, two Latin names are still preserved. The age of the remains of the earliest Neanderthals (Proto-Neanderthals) - about 500 thousand years, finally formed as a species, about 130-150 thousand years ago, the last Neanderthals lived about 40 thousand years ago, coexisted from 45 thousand years to 40 thousand years ago. years ago. Neanderthals inhabited Europe and Central Asia. The name "Neanderthal" comes from the Neandertal Valley in Germany, where the skull of one of the representatives was found.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey

UZB

Qabr toshlari O'rta asrlar eng ko'p uchraydigan yodgorlik turi bo'lib, odamning dafn qilinadigan joyini belgilaydi. Maqbaralar tarixi nafaqat ularning o'lchamlari, shakli, tashqi tomonidagi chizmalar, yozuvlarning mazmuni va o'lchamlarini o'zgartiradi. Maqbaralar evolyutsiyasi jarayonida hududiy farqlarni kuzatish mumkin, ulardan plitalarning ayrim turlarining o'ziga xosligini, ularni ishlab chiqarish markazlarining mavjudligini va ularda tayyorlangan buyumlarning o'ziga xosligini bilib olish mumkin. Albatta yodda tutish kerakki, yodgorliklarning (plitalarning) katta qismi bizga qisman (bo'lak) holatda tushgan.

Qabr toshi Arxeologik qazilma ishlarida topilgan bo'lib, u milodning  V-VI asrlariga mansub. Qadimda qabr toshlariga turli tasvirlar o'yilgan. Xattoki bunday toshlarni qabrga qo'yish urf bo'lgan.

RUS

Надгробия - самый распространенный тип средневекового памятника, определяющий место захоронения человека. История гробниц меняет только их размер, форму, рисунки снаружи, содержание и размеры надписей. В процессе эволюции гробниц можно наблюдать территориальные различия, из которых можно выяснить специфику тех или иных типов плит, наличие центров их производства и специфику изделий, изготовленных в них. Конечно, следует иметь в виду, что большая часть памятников (плит) попала к нам в частичном (фрагментарном) состоянии.

Надгробие было найдено при археологических раскопках и датируется V-VI веками нашей эры. В древности на надгробиях высекали различные изображения. Такие камни было даже принято класть в гробницу.

ENG

Tombstones are the most common type of medieval monument that defines a person's burial site. The history of tombs changes only their size, shape, drawings on the outside, content and dimensions of the inscriptions. In the process of evolution of tombs, territorial differences can be observed, from which it is possible to find out the specifics of certain types of slabs, the presence of centers of their production and the specifics of the products made in them. Of course, it should be borne in mind that most of the monuments (slabs) came to us in a partial (fragmentary) state.

The tombstone was found during archaeological excavations and dates from the 5th-6th centuries AD. In ancient times, various images were carved on tombstones. It was even customary to put such stones in the tomb.

t.me/Angren_muzey - instagram.com/angren_muzey